Simpsons City
https://simpsonscity.com/

Versions : originales ou françaises
https://simpsonscity.com/versions-originales-ou-francaises-t6102-30.html
Page 3 sur 3

Auteur:  Desandre748 [ 08 Mars 2015 22:36 ]
Sujet du message:  Re: Versions : originales ou françaises

Oui je m'en suis rendus compte juste après avoir posté mon message :shock: :shock:

Auteur:  Bartmaniaque 95 [ 10 Juin 2015 23:07 ]
Sujet du message:  Re: Versions : originales ou françaises

Je remonte un peu ce sujet, pour dire que personnellement je regarde surtout en VOSTFR (mon niveau ne me permet pas de ne pas avoir de sous-titre car je manquerais la moitié de ce qui est dit...) car je préfère en VO, niveau voix, intonation. Surtout que je suis très pointilleux, et que si les voix ne colles pas parfaitement au mouvement de lèvres ça me choque par exemple! ^^ En plus ça me permet d'améliorer mon anglais, et puis comme dit précédemment, ya des VF catastrophique (quoi que les simpsons je regarde en VF tout le temps, je ne regarde en VO que si il n'a pas été doublé, entre autre car pour un dessin animé ça passe largement mieux les doublage généralement). Et pour ceux qui disent ne pas pourvoir s'immerger si la langue n'est pas la même, ne pas pouvoir lire et regarder en même temps, je comprend parfaitement ;) mais personnellement je suis un excellent lecteur, je lis sans problème en même temps et sans être pour autant moins immerger le film entre autre car je lis sans réelement regarder. Au point que quand je suis bien dans le film/la séries, ben j'oublie que j'ai les sous-titres et que je suis en train de lire, tout simplement! x)

Page 3 sur 3 Zone horaire: Europe/Paris [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/