Futurama- Québec et France


 Page 2 sur 3 [ 31 messages ] 
Auteur Message

lebogars

Visiteur

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 13 Nov 2005 18:25
  • Messages: 3
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message:
Publié: 16 Nov 2005 15:34

salut j'm bien futurama et je voudrait savoir ou on pouvai le voir (sur kel chaine) ou si il existe en dvd


Dernière édition par lebogars le 23 Août 2011 8:10, édité 1 fois au total.

Fry3000

Nouvel Immortel

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 24 Fév 2004 19:36
  • Messages: 5668
  • Localisation: La planète Terre
  • Titre: Slasher
  • Dollars: 505.00$
Sujet du message:
Publié: 16 Nov 2005 16:37

Tu vas à la Fnac et tu trouve des DVDs assurément.




Image


Dernière édition par Fry3000 le 23 Août 2011 8:10, édité 1 fois au total.

pucemouth

Visiteur

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 17 Nov 2005 21:52
  • Messages: 6
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message:
Publié: 17 Nov 2005 22:03

ben non, sinon on aurait aussi l'accent canadien et je pense pas qu'on soit fan !


Dernière édition par pucemouth le 23 Août 2011 8:11, édité 1 fois au total.

gripper

Visiteur

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 17 Nov 2006 16:03
  • Messages: 1
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message: Re: Futurama- Québec et France
Publié: 17 Nov 2006 16:30

j habite aussi le quebec et ca m intrigue :p


Dernière édition par gripper le 23 Août 2011 0:12, édité 1 fois au total.

bf

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 02 Août 2007 21:20
  • Messages: 12
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message: ouais
Publié: 14 Août 2007 19:36

K3vin a écrit:
il parait que vous les Quebecois, vous avez la saison 17 des Simpson qui passe à la télé, c'est vrai ça ?

nous en France, je sais deja que je la verrait en Septembre prochain :cry: Trop long !!!!


de un ici on parle de futurama et effectivement on a la saison 17 au québec et si tu veux vraiment tamuser ecoute le quebecois ses plus drole




i s'battent
i s'mordent
i s'battent i s'mordent i s'battent
batte,batte,batte
morde,morde,morde
c'est le itchy and scratchy show!
aye caramba

Dernière édition par bf le 23 Août 2011 1:20, édité 1 fois au total.

Barthelomew Jo-Jo Simpson

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 13 Jan 2008 3:25
  • Messages: 19
  • Localisation: Québec, Canada
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Jan 2008 7:32

C'est exactement le même doublage en ce qui concerne Futurama au Québec et en France. J'aimerais bien voir Futurama en québécois un de ses jours, peut-être que l'on comprendrait un petit plus les jokes :P




Barthelomew Jo-Jo "Bart" Simpson

Dernière édition par Barthelomew Jo-Jo Simpson le 23 Août 2011 2:32, édité 1 fois au total.

-simpson--maggie-

Visiteur

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 16 Jan 2008 19:52
  • Messages: 4
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Jan 2008 11:25

lebogars a écrit:
salut j'm bien futurama et je voudrait savoir ou on pouvai le voir (sur kel chaine) ou si il existe en dvd

slt on peut le voir sur nrj 12 sréréo et aprés je sais pas ! :coeur:


Dernière édition par -simpson--maggie- le 23 Août 2011 2:32, édité 1 fois au total.

papyzeus

Citoyen

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 02 Déc 2007 20:54
  • Messages: 140
  • Localisation: colonia urbs Julia Septimanorum Baeterrensis
  • Dollars: 532.20$
Sujet du message:
Publié: 19 Jan 2008 20:01

moi j'ai une ptite questions aux québécois de SC...

est ce que futurama a un succes plus marqué qu'en france au canada?


Dernière édition par papyzeus le 23 Août 2011 2:33, édité 1 fois au total.

Barthelomew Jo-Jo Simpson

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 13 Jan 2008 3:25
  • Messages: 19
  • Localisation: Québec, Canada
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Jan 2008 23:42

papyzeus a écrit:
moi j'ai une ptite questions aux québécois de SC...

est ce que futurama a un succes plus marqué qu'en france au canada?


Personnellement, je crois que Futurama connaît un moins grand succès au Québec. Et c'est surement dû au fait que Futurama est doublé en France, donc l'humour un peu différent des québécois ansi que les expressions. Il faut se l'avouer, écouter une émissions dans un autre doublage, c'est beaucoup moins drôle. Prends par exemple Les Simpson, tu l'écoutes surement doublé en Français, maintenant, écoute-le en québécois, tu trouveras ça beaucoup moins drôle, et vice-versa pour nous, les québécois. C'est la même chose pour Futurama. Mais décidément, je n'ai pas de statistiques pour m'appuyer. J'espère t'avoir aidé. :)




Barthelomew Jo-Jo "Bart" Simpson

Dernière édition par Barthelomew Jo-Jo Simpson le 23 Août 2011 2:33, édité 1 fois au total.

papyzeus

Citoyen

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 02 Déc 2007 20:54
  • Messages: 140
  • Localisation: colonia urbs Julia Septimanorum Baeterrensis
  • Dollars: 532.20$
Sujet du message:
Publié: 22 Jan 2008 9:54

Barthelomew Jo-Jo Simpson a écrit:
papyzeus a écrit:
moi j'ai une ptite questions aux québécois de SC...

est ce que futurama a un succes plus marqué qu'en france au canada?


Personnellement, je crois que Futurama connaît un moins grand succès au Québec. Et c'est surement dû au fait que Futurama est doublé en France, donc l'humour un peu différent des québécois ansi que les expressions. Il faut se l'avouer, écouter une émissions dans un autre doublage, c'est beaucoup moins drôle. Prends par exemple Les Simpson, tu l'écoutes surement doublé en Français, maintenant, écoute-le en québécois, tu trouveras ça beaucoup moins drôle, et vice-versa pour nous, les québécois. C'est la même chose pour Futurama. Mais décidément, je n'ai pas de statistiques pour m'appuyer. J'espère t'avoir aidé. :)


les doublages canadiens des simpsons sont droles au début car c'est vraiment different(aah un océan nous sépare de nos cousins québecois! :roll: mdr)...mais apres je m'en lasse et je trouve effectivement que c'est pas top drole par rapport au doublage francais.

je pensai qu'il y avait un doublage canadien spécifique pour futurama,ca m'étonne qu'ils diffusent avec le doublage francais.

oui merci beaucoup d'avoir répondu à mon interrogation :)


Dernière édition par papyzeus le 23 Août 2011 2:34, édité 1 fois au total.

Clip

Jeune Légende

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 02 Mars 2004 19:52
  • Messages: 2470
  • Localisation: Québec
  • Titre: Steakxplorateur invisible
  • Ancien Pseudo: Clip
  • Dollars: 14 916.41$
Sujet du message:
Publié: 22 Jan 2008 13:48

papyzeus a écrit:
je pensai qu'il y avait un doublage canadien spécifique pour futurama,ca m'étonne qu'ils diffusent avec le doublage francais.

C'est comme ça pour plusieurs séries:
Les Griffins et South Park entre autres.
Enfait, seulement les Simpsons (ah et King of the Hill) sont doublé en version québecoise.




Image

Dernière édition par Clip le 23 Août 2011 2:34, édité 1 fois au total.

Barthelomew Jo-Jo Simpson

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 13 Jan 2008 3:25
  • Messages: 19
  • Localisation: Québec, Canada
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message:
Publié: 22 Jan 2008 13:54

papyzeus a écrit:
Barthelomew Jo-Jo Simpson a écrit:
papyzeus a écrit:
moi j'ai une ptite questions aux québécois de SC...

est ce que futurama a un succes plus marqué qu'en france au canada?


Personnellement, je crois que Futurama connaît un moins grand succès au Québec. Et c'est surement dû au fait que Futurama est doublé en France, donc l'humour un peu différent des québécois ansi que les expressions. Il faut se l'avouer, écouter une émissions dans un autre doublage, c'est beaucoup moins drôle. Prends par exemple Les Simpson, tu l'écoutes surement doublé en Français, maintenant, écoute-le en québécois, tu trouveras ça beaucoup moins drôle, et vice-versa pour nous, les québécois. C'est la même chose pour Futurama. Mais décidément, je n'ai pas de statistiques pour m'appuyer. J'espère t'avoir aidé. :)


les doublages canadiens des simpsons sont droles au début car c'est vraiment different(aah un océan nous sépare de nos cousins québecois! :roll: mdr)...mais apres je m'en lasse et je trouve effectivement que c'est pas top drole par rapport au doublage francais.

je pensai qu'il y avait un doublage canadien spécifique pour futurama,ca m'étonne qu'ils diffusent avec le doublage francais.

oui merci beaucoup d'avoir répondu à mon interrogation :)


Sans vouloir faire mon québécisme, on dit « doublage québécois ». :P Par doublage canadien, on entend plustot un doublage anglophone, tandis que québécois... on sait à quoi s'attendre, même toi tu peux le dire :D On est pas « un pays du Canada » comme « La france est un pays de l'Europe », mais pour nous, « doublage canadien » c'est comme si on irait vous dire que vous, c'est un doublage européen (ce qui est faux, puisque la France a son propre doublage et il « appartient » à la France). ;)

En tous cas, content de voir que tu apprécie la version québécoise. Eh oui, qu'un océan. :P
Je suis bien content d'avoir répondu à ta question. Bonne journée. :)




Barthelomew Jo-Jo "Bart" Simpson

Dernière édition par Barthelomew Jo-Jo Simpson le 23 Août 2011 2:34, édité 1 fois au total.

bobo

Avatar de l’utilisateur

Sujet du message:
Publié: 04 Oct 2009 4:47

le svoix de futurama sont les memes au quebec qu'en france je demeure au quebec et j'ai les coffrets DVD et ce sont les memes voix


Dernière édition par bobo le 23 Août 2011 6:27, édité 1 fois au total.

Tai Kushimura

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 24 Jan 2010 16:08
  • Messages: 17
  • Localisation: St-Félicien , Québec
  • Dollars: 1 300.00$
Sujet du message:
Publié: 24 Jan 2010 18:21

En fait il existe trois doublages français différent , le premier qui constitue la saison 1-2-3 sont doublés au studio français SOFI et la saison 4-5 sont doublées au studio Chinkel malheureusement seules les voix de Fry , de Hermes Conrad et du Professeur Fairnworth ont été gardées , tout le reste c'était des nouvelles voix et pour les films (uniquement distribuée en français en france) seule la voix de Fry n'est plus la même à cause qui a quitté le studio Sofi à cause du non respect de la série en elle-même , d'ailleurs les scénarios des films de Futurama sont tellement mauvais en français que les gens préfèrent la version originale , c'est vraiment décevant.




CECI EST MON PAIN , CECI EST UNE BLAGUE ! DOH !

Sims lol

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 26 Jan 2010 16:16
  • Messages: 12
  • Dollars: 1 150.00$
Sujet du message: simpson
Publié: 26 Jan 2010 16:37

Préfère les Simpson.

Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 Page 2 sur 3 [ 31 messages ] 

Permissions du forum
Vous pouvez publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers:  

Connectez-vous et faites un don pour faire disparaitre cette publicité!

Notification

Untel à fait tel affaire cool et voici peut-être un lien...

SimpsonsCity.com est un forum sur le thème des Simpson sous forme d'une ville virtuelle. Avec une monnaie virtuelle, tu pourras jouer à des jeux en ligne, des concours et bien plus encore !